Tvoi ConciergeРоды во Флоренции и Тоскане: сопровождение под ключ
Врач и роддом, ведение беременности, переводчик на приёмах и в родильном зале, жильё для семьи, документы на ребёнка после рождения.
Да, иностранка может родить в Италии: закон защищает беременность и материнство наравне с гражданками страны (статья 35 сводного закона об иммиграции, D.Lgs 286/1998). Родить во Флоренции и окрестностях можно в государственных больницах: это университетская клиника Careggi с собственным отделением неонатологии и реанимации новорождённых, Ospedale San Giovanni di Dio в Торрегалли, Ospedale Santa Maria Annunziata в Баньо-а-Риполи и Ospedale del Mugello в Борго-Сан-Лоренцо. Сразу ответим на вопрос, который семьи задают первым: рождение в Италии само по себе не делает ребёнка итальянцем. Гражданство здесь передаётся по праву крови (ius sanguinis), то есть ребёнок иностранных родителей получает их гражданство. Итальянское гражданство он сможет запросить позже, если легально и непрерывно проживёт в Италии до 18 лет. Остаётся организация, и её мы берём на себя. Подобрать врача и роддом, выстроить график анализов, УЗИ и скринингов, открыть тосканский libretto di gravidanza, который даёт доступ к региональному percorso nascita, снять квартиру для семьи рядом с клиникой, быть переводчиком на каждом приёме и в родильном зале, а потом провести вас по документам: регистрация рождения, codice fiscale, паспорт ребёнка в консульстве, прикрепление к педиатру. Ольга живёт в Тоскане больше 15 лет, команда работает на русском, итальянском, английском и немецком.
Что мы берём на себя
Врач и роддом
Подбираем акушера-гинеколога и роддом под вашу ситуацию и срок: Careggi с реанимацией новорождённых, San Giovanni di Dio, Santa Maria Annunziata или Ospedale del Mugello. Организуем первые консультации, чтобы вы выбирали после разговора с врачом, а не по сайту.
Ведение беременности и диагностика
Понятный календарь визитов, анализов, УЗИ и пренатальных скринингов. Открываем libretto di gravidanza в consultorio, а там, где государственная очередь слишком длинная, записываем к частным специалистам и держим всю карту в порядке.
Переводчик на приёмах и в родах
Рядом с вами человек, говорящий на вашем языке: на каждом приёме и в родильном зале. Вы понимаете, что предлагают акушерка и анестезиолог, и не подписываете согласие, которое не можете прочитать.
Жильё и логистика для семьи
Квартира или вилла рядом с клиникой на нужный срок, водитель на связи в день родов, трансферы из аэропорта, помощь со старшими детьми и с родственниками, которые приезжают знакомиться с малышом.
Документы после рождения
Заявление о рождении: в течение 3 дней в роддоме или 10 дней в Comune. Свидетельство о рождении и переводы, codice fiscale, запись в консульство на паспорт ребёнка, прикрепление к системе здравоохранения.
Поддержка после родов
Педиатр, послеродовая медсестра или ночная няня, помощь с грудным вскармливанием, восстановление после родов и спокойный быт первых недель: продукты, аптека, уборка, записи к врачам.
Почему семьи выбирают нас
Мы живём здесь
Ольга в Тоскане больше 15 лет. Флорентийские больницы, consultori и врачей мы знаем лично, а не по справочнику.
Четыре языка
Русский, итальянский, английский и немецкий: в кабинете врача и в родильном зале, чтобы ничего не потерялось в самый важный момент.
Один координатор на весь путь
С вами работает один человек: от первого УЗИ до паспорта в консульстве. Он хранит документы и помнит детали, которые вам не нужно повторять.
На связи 24/7
Роды не подстраиваются под рабочие часы. У вас есть номер WhatsApp, который отвечает в три ночи, и человек, который приедет.
Вопросы о родах в Италии
Может ли иностранка без резидентства родить в Италии?
Да. Роженице в Италии не откажут в помощи, а закон гарантирует защиту беременности и материнства наравне с гражданками страны. От статуса зависит, кто платит и как выстроено наблюдение, но не сам факт помощи.
Сколько стоят роды в Италии?
Если вы зарегистрированы в государственной системе здравоохранения, ведение беременности и роды в государственной больнице по сути бесплатны, а назначенные обследования, как правило, не требуют доплаты (ticket). Если нет, больница выставляет счёт по региональному тарифу, а частное наблюдение оплачивается отдельно. Мы всегда получаем цифры письменно заранее.
Государственный роддом или частная клиника?
В районе Флоренции роды принимают государственные больницы, включая сложные случаи, которым нужна реанимация новорождённых. Частным может быть всё вокруг родов: свой акушер-гинеколог, платные УЗИ и диагностика, а там, где больница это предлагает, наблюдение у выбранного врача через libera professione.
Получит ли ребёнок, рождённый в Италии, итальянское гражданство?
Нет. Итальянское гражданство передаётся по происхождению, поэтому ребёнок иностранных родителей получает их гражданство. Исключения узкие: дети апатридов и дети, чьи родители неизвестны или не могут передать своё гражданство. Если ребёнок затем легально и непрерывно живёт в Италии до 18 лет, он может запросить итальянское гражданство в течение следующего года.
Когда приезжать во Флоренцию и сколько оставаться?
Обычно семьи перебираются во Флоренцию в последние недели беременности, чтобы врач и роддом уже знали историю, и остаются на несколько недель после родов. Темп задают документы: регистрация рождения, codice fiscale и запись в консульство на паспорт занимают своё время.
Может ли партнёр присутствовать на родах?
Как правило, да: в тосканских роддомах партнёр присутствует при родах. Правила для кесарева сечения, число сопровождающих и часы посещений отличаются от больницы к больнице, поэтому мы уточняем их в вашей клинике заранее.
Что нужно сделать в первые дни после рождения?
Рождение регистрируют в течение 3 дней в бюро роддома либо в течение 10 дней в Comune по месту рождения или месту жительства родителей. Нужен действующий документ, удостоверяющий личность, а для иностранных родителей паспорт. Мы готовим бумаги и идём вместе с вами.