Tvoi ConciergeGeburt in Florenz und der Toskana: von A bis Z organisiert
Arzt und Geburtsklinik, Schwangerschaftsbetreuung, Dolmetscher bei jedem Termin und im Kreißsaal, Wohnung für die Familie, Papiere für das Kind.
Ja, auch als Ausländerin können Sie in Italien entbinden: Schwangerschaft und Mutterschaft sind hier gesetzlich mit italienischen Staatsbürgerinnen gleichgestellt (Artikel 35 des Einwanderungsgesetzes, D.Lgs 286/1998). In Florenz und Umgebung sind die Geburtskliniken öffentliche Häuser: das Universitätsklinikum Careggi mit eigener Neonatologie und neonatologischer Intensivstation, das Ospedale San Giovanni di Dio in Torregalli, das Ospedale Santa Maria Annunziata in Bagno a Ripoli und das Ospedale del Mugello in Borgo San Lorenzo. Eine Antwort vorweg, weil sie fast immer zuerst kommt: Die Geburt in Italien allein macht Ihr Kind nicht zum Italiener. Die Staatsbürgerschaft wird hier über die Abstammung weitergegeben (ius sanguinis), das Kind ausländischer Eltern erhält also deren Staatsangehörigkeit. Die italienische wird erst später möglich, wenn das Kind bis zum 18. Lebensjahr ununterbrochen legal in Italien gelebt hat. Bleibt die Organisation, und die übernehmen wir. Arzt und Klinik auswählen, den Kalender für Untersuchungen, Ultraschall und Screenings aufstellen, das toskanische libretto di gravidanza ausstellen lassen, das den Zugang zum regionalen percorso nascita eröffnet, eine Wohnung für die Familie in Kliniknähe finden, als Dolmetscher bei jedem Termin und im Kreißsaal dabei sein und Sie danach durch die Formalitäten führen: Geburtsanzeige, codice fiscale, Reisepass für das Kind beim Konsulat, Anmeldung beim Kinderarzt. Olga lebt seit über 15 Jahren in der Toskana, unser Team arbeitet auf Russisch, Italienisch, Englisch und Deutsch.
Was wir übernehmen
Arzt und Geburtsklinik
Wir wählen Frauenarzt und Geburtsklinik passend zu Ihrem Fall und Ihrem Termin aus, von Careggi mit neonatologischer Intensivstation über San Giovanni di Dio und Santa Maria Annunziata bis zum Ospedale del Mugello, und vereinbaren die ersten Gespräche, damit Sie nach dem persönlichen Eindruck entscheiden.
Schwangerschaftsplan und Diagnostik
Ein klarer Kalender aus Vorsorgeterminen, Blutwerten, Ultraschall und Pränataldiagnostik. Wir lassen das libretto di gravidanza im consultorio ausstellen, buchen privat, wo die öffentliche Wartezeit zu lang ist, und halten die Unterlagen vollständig und geordnet.
Dolmetscher bei Terminen und im Kreißsaal
Jemand, der Ihre Sprache spricht, ist bei jedem Termin und im Kreißsaal an Ihrer Seite. Sie verstehen, was Hebamme und Anästhesist vorschlagen, und unterschreiben keine Einwilligung, die Sie nicht lesen können.
Wohnung und Logistik für die Familie
Wohnung oder Villa in Kliniknähe für die nötige Zeit, ein Fahrer in Bereitschaft am Tag der Geburt, Transfers vom Flughafen und praktische Hilfe für ältere Geschwister und für Verwandte, die zur Geburt anreisen.
Papiere nach der Geburt
Geburtsanzeige innerhalb von 3 Tagen in der Klinik oder innerhalb von 10 Tagen beim Comune, Geburtsurkunde samt Übersetzungen, codice fiscale, Konsulatstermin für den Reisepass des Kindes und Anmeldung beim Gesundheitsdienst.
Betreuung nach der Geburt
Kinderarzt, Wochenbettbetreuung durch eine Hebamme oder eine Nachtnanny, Stillberatung, Rückbildung und der ruhige Alltag der ersten Wochen: Einkäufe, Apotheke, Reinigung und Arzttermine.
Warum Familien uns wählen
Wir leben hier
Olga ist seit über 15 Jahren in der Toskana. Die Florentiner Kliniken, die consultori und die Ärzte kennen wir persönlich, nicht aus einem Verzeichnis.
Vier Sprachen
Russisch, Italienisch, Englisch und Deutsch, im Sprechzimmer wie im Kreißsaal, damit im wichtigsten Moment nichts verloren geht.
Eine feste Ansprechperson
Dieselbe Person begleitet Sie vom ersten Ultraschall bis zum Pass im Konsulat, verwahrt die Unterlagen und kennt die Details, die Sie nicht jedes Mal wiederholen sollten.
Rund um die Uhr erreichbar
Wehen halten sich nicht an Bürozeiten. Sie haben eine WhatsApp-Nummer, die auch um drei Uhr nachts antwortet, und jemanden, der kommen kann.
Fragen zur Geburt in Italien
Kann ich als Ausländerin ohne Wohnsitz in Italien entbinden?
Ja. Kein Krankenhaus weist eine Frau unter der Geburt ab, und das Gesetz stellt den Schutz von Schwangerschaft und Mutterschaft dem für italienische Staatsbürgerinnen gleich. Der Status entscheidet darüber, wer zahlt und wie die Betreuung organisiert wird, nicht über die Versorgung selbst.
Was kostet eine Geburt in Italien?
Wer im staatlichen Gesundheitsdienst eingeschrieben ist, zahlt für Vorsorge und Entbindung im öffentlichen Krankenhaus im Wesentlichen nichts, die vorgesehenen Untersuchungen sind in der Regel von der Zuzahlung befreit. Ohne Einschreibung rechnet die Klinik nach regionalem Tarif ab, private Betreuung kommt hinzu. Wir holen die Zahlen vorab schriftlich ein.
Öffentliches Krankenhaus oder Privatklinik?
Im Raum Florenz wird in öffentlichen Kliniken entbunden, auch bei Risikoschwangerschaften, die eine neonatologische Intensivstation brauchen. Privat organisieren lässt sich alles rundherum: der eigene Frauenarzt, Ultraschall und Diagnostik sowie, wo die Klinik es anbietet, der Wunscharzt über die libera professione.
Bekommt ein in Italien geborenes Kind die italienische Staatsbürgerschaft?
Nein. Italien vergibt die Staatsbürgerschaft über die Abstammung, das Kind ausländischer Eltern erhält deren Staatsangehörigkeit. Die Ausnahmen sind eng gefasst: Kinder staatenloser oder unbekannter Eltern sowie von Eltern, die ihre Staatsangehörigkeit nicht weitergeben können. Lebt das Kind danach bis zum 18. Lebensjahr ununterbrochen legal in Italien, kann es die italienische Staatsbürgerschaft im Folgejahr beantragen.
Wann sollten wir nach Florenz kommen und wie lange bleiben?
Familien ziehen meist in den letzten Schwangerschaftswochen nach Florenz, damit Arzt und Klinik den Fall bereits kennen, und bleiben einige Wochen nach der Geburt. Den Takt geben die Papiere vor: Geburtsanzeige, codice fiscale und Konsulatstermin brauchen jeweils ihre Zeit.
Darf mein Partner bei der Geburt dabei sein?
In der Regel ja, in toskanischen Geburtskliniken ist der Partner bei der Geburt dabei. Die Regeln beim Kaiserschnitt, die Zahl der Begleitpersonen und die Besuchszeiten unterscheiden sich je nach Haus, deshalb klären wir sie vorab mit Ihrer Klinik.
Was ist in den ersten Tagen nach der Geburt zu erledigen?
Die Geburt muss innerhalb von 3 Tagen im Krankenhaus oder innerhalb von 10 Tagen beim Comune des Geburtsorts oder des Wohnsitzes der Eltern angezeigt werden, mit gültigem Ausweis und, bei ausländischen Eltern, mit Reisepass. Wir bereiten die Unterlagen vor und kommen mit.